仕事納め2024

2024年は、10年という節目の年となりました。
12月27日の仕事納めは、設計スタッフ、家具屋さん、ヤマサキ建築事務所の監督さん、大工さんなど総勢30名の大宴会となりました。関わってくれる皆さんのお陰で、今年も良い仕事がたくさん出来たと感謝しております。忘年会前に家具屋さんも集合して記念撮影。2025年は期間限定ではありますが、オーストリア人のスタッフも加わり、日々の仕事もより刺激的になりそうで楽しみです。
また来年も良いチームで、コツコツと仕事を続けていきたいと思っています。
それでは、皆さま良いお年をお迎えください。吉田 隆人

The year 2024 marked an important milestone of 10 years.
On December 27, we closed the year with a big party with a total of 30 people, including design staff, furniture makers, contractors, and carpenters. Thanks to everyone involved, we were able to do a good job this year. Before the year-end party, the furniture makers gathered for a commemorative photo. 2025 will bring the addition of an Austrian staff member, and we look forward to an even more exciting year of daily work. I wish you all a Happy New Year! Takato Yoshida