Bobby Millsさんを囲んで


A&S DAIKANYAMAにて展覧会をされていた、木工作家 兼 写真家のBobby Millsさんが、ikkenに遊びに来てくれました。

大西さんとは木の話や、道具の話で盛り上がっていました。木というものを通して、話をすると深いところで、お互いを理解しあっている感じがとても印象的でした。事務所に戻り、Bobby さんを囲み、イングリッシュブラウンオークやイングリッシュウォルナットの話、樹齢が数百年から千年になるオークを写真を見せてもらいながら色々な話が出来ました。素材に対する敬意や想いを改めて考え直す貴重な出会いとなりました。

Bobby Mills, woodworker and photographer, who had an exhibition at A&S DAIKANYAMA, and he visited in Kyoto.
We showed him Onishi’s workshop in Fushimi, Kyoto, and ikken furniture workshop, in Haradani, Kyoto. We drove south and north, west and east through Kyoto.
Onishi and he had a lot of fun talking about wood and tools. It was very impressive to see how deeply they talked and understood each other through the subject of wood. Back at the office, Bobby and we talked about English brown oak and walnut, and we talked about many things as he showed us pictures of oaks that are hundreds to a thousand years old. It was a valuable encounter that made me rethink my respect for materials.
We hope to have dinner with him again.